DOClingvo="EO"; BUTONOnivelo=true; DOCnivelo=4; DOClocalStorage="lecionoj"; DOCbutonojVH = 21; DOCtopVH = 0; DOCdemandoVH = 30; DOCmesaĝojVH = 10; DOCklavaroVH = 30; DOCprogresoVH = 7; DOCklavoj="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz∅"; DOCmontriButonojn=false;DOC2k="ćxcśxsźxzóxońxnżqząxaęxełxlĆXCŚXSŹXZÓXOŃXNŻQZĄXAĘXEŁXL"; DOCmiksi=true;

### Unue, pligrandigu la paĝon por komforte legi (CTRL+ en Firefox)
Ne atentu pri la multaj supraj butonoj. Vi komprenos ilian uzon kiam vi bezonos ilin.
Plenigu la mankantan vorton en la venontajn frazojn.
Premu la spacklavon por daŭrigi. ### Because of the rain the meeting was [p][u][t] [o][f][f]
Pro pluvo, la kunveno estis prokrastita.
[[] ###Unless you have a lot of money you should always [p][u][t] [off] the lights.
Krom se vi havas multe da mono, vi ĉiam devas estingi la lumojn.
[[] ###Unless you have a lot of money you should always [p][u][t] [out] the lights.
Krom se vi havas multe da mono, vi ĉiam devas estingi la lumojn.
[[] ###Please call me [u][p] about it tonight.
Bonvolu alvoki min pri tio ĉi vespere.
[[] ###Please ring me [u][p] about it tonight.
Bonvolu alvoki min pri tio ĉi vespere.
[[] ###I don't know where it is. Could you please point it [o][u][t]?
Mi ne scias, kie tio estas. Ĉu vi bonvolus montri min?
[[] ###Please [g][e][t] [o][n] quickly.
Bonvolu rapide enveturiĝi.
[[] ###That's all. Time is [u][p]. Give me the papers please.
Tio estas ĉio. La tempo elĉerpiĝis. Bonvolu doni al mi la paperojn.
[[] ###I'm looking [f][o][r] a coat just like yours.
Mi serĉas mantelon ĝuste kiel la vian.

[[] ###I'm about [t][o] go.
Mi estas survoje.
[[] ###I'm on the verge [o][f] having a breakdow.
Mi estas sur la rando de nervoza kolapso.
[[] ###Are you interested [i][n] the so-called flying saucer stories?
Ĉu vi interesiĝas pri la tiel-nomataj nifoj (Neidentigitaj flugantaj objektoj)?
[[] ###The plane will take [o][f][f] [o][n] schedule.
La aviadilo ekflugos ĝustatempe.
[[] ###In the States the big night to [g][o] [o][u][t] is Saturday.
En Usono la granda nokto por eliri estas sabato.
[[] ###I agree [t][o] everything you're saying.
Mi konsentas pri ĉio, kion vi diras.
[[] ###While the boss is away, his aide is in charge [o][f] all the employees.
Dum la estra foresto, lia helpanto zorgas pri ĉiuj dungitoj.
[[] ###Why don't you take [o][f][f] your coat and make yourself [a][t] home
Kial vi ne deprenas vian mantelon kaj instalas vin komforte.
[[] ###If you don't take care of children, they will grow [u][p] to be little animals.
Se vi ne zorgas pri infanoj, ili kreskos por fariĝi bestetoj.
[[] ###No matter where she is or what she does she always [g][e][t][s] [o][n] well.
Ne gravas kie ŝi estas aŭ kion ŝi faras, ŝi ĉiam bone sukcesas.
[[] ###We certainly do [g][e][t] [o][n] well.
Ni certe bone interrilatas.
[[] ###After asking many questions, we found [o][u][t] that he moved last week.
Post multaj demandoj, ni eksciis, ke li transloĝiĝis pasintsemajne.
[[] ###Are the Smiths [i][n]? No, they're [o][u][t] and won't be [i][n] till this evening.
Ĉu la gesinjoroj Smith ĉeestas? Ne, ili estas ekstere kaj ne revenos ĝis ĉi-vespere.
[[] ###When filing [o][u][t] an application women prefer to leave [o][u][t] their age.
Kiam ili plenumas formularon, virinoj preferas forlasin sian aĝon.
[[] ###The mother arranged to pick [u][p] the children [a][t] 5.
La patrino zorgis kolekti la infanojn ĉe 5.
[[] ###Whom did you borrow that amusing bike [f][r][o][m]?
De kiu vi punteprenis tiun amuzan biciklon?
[[] ###Before giving that to the boss please look it [o][v][e][r].
Antaŭ ol doni tion al la ĉefo, bonvolun trarigardi ĝin.
[[]

###Before giving that to the boss please check it [o][u][t].
Antaŭ ol doni tion al la ĉefo, bonvolun trarigardi ĝin.
[[] ###Don't laugh [a][t] me; I am perfectly serious.
Ne moku min. Mi estas tute serioza.
[[] ###During Christmas we usually have a lot of time [o][f][f].
Dum Kristnasko, ni kutime havas multe da libertempo.
[[] ###I'm very disappointed [i][n] him.
Mi tre seniluziiĝas pri li.
[[] ###A man is known [b][y] the company he keeps.
Pro lia kompanio, oni konas homon. ###A suave quick talking guy can easily take [i][n] a young naive girl.
Afabla kaj lertparolanta ulo, facile povas izulii junan naivan knabinon. ###A while ago there was a take-[o][v][e][r] by the Generals in Greece.
Antaŭ iom da tempo okazis puĉo de generaloj en Grekujo. ###After John jilted her she couldn't [g][e][t] [o][v][e][r] him.
Post kiam John forĵetis ŝin, ŝi ne povis konsoliĝi. ###After the accident he didn't come [t][o] for hours.
Post la akcidento li ne rekonsciiĝis dum horoj. ###After the fight, Sue remained quite cross [a][t] him.
Post la disputo, Sue restis tre kolera kontraŭ li. ###After the fight, Sue remained quite mad [a][t] him.
Post la disputo, Sue restis tre kolera kontraŭ li. ###After the fight, Sue remained quite sore [a][t] him.
Post la disputo, Sue restis tre kolera kontraŭ li. ###After the last run-[i][n], I'm through with trying to be nice with him.
Post la kverelo, mi ĉesas provi esti afabla kun li. ###After the strike the company decided to lay [o][f][f] all the participants.
Post la striko la kompanio decidis maldungi ĉiujn partoprenantojn. ###After the years of sickness he’s on his last [l][e][g][s].
Post jaroj da malsano li estas elĉerpita. ###After their fight she really has it [i][n] for him.
Post ilia disputo ŝi vere sentas rankoron kontraŭ li. ###After their quarrel they kissed and made [u][p].
Post la kverelo ili sin kisis kaj reamikiĝis. ###After two hours she finally wormed [o][u][t] of him what he was going to buy her as a birthday gift.
Post du horoj ŝi finfine sukcesis elbuŝigi el li tion, kion li aĉetos ŝin kiel naskiĝtaga donaco. ###After what he said to me he can [w][h][i][s][t][l][e] for it.
Post tio, kion li diris al mi, li povas fajfi pri tio. ###After what he said to me, next time, he should [l][i][v][e] so [l][o][n][g].
Post tio, kion li diris al mi, venontfoje li, povas morti. ###After you have read the letter, please tear it [u][p].
Post kiam vi legis la leteron, bonvolu disŝiri ĝin. ###Airport are so sad that I hate seeing people [o][f][f].
Flughaveno estas tiel tristaj, ke mi malŝatas vidi iun foriri. ###Alain has been estranged [f][r][o][m] his wife for five years.
Alain forestas de sia edzino deantaŭ kvin jaroj. ###All along she thought he was single, boy he really took her for a [r][i][d][e].
Dum la tuta tempo ŝi pensis, ke li estas fraŭlo. Li vere trompis ŝin. ###All employees will have to abide [b][y] the rules established by the union.
Ĉiu dungito devos sekvi la regulojn de la sindikato. ###All his life they drummed [i][n][t][o] him that women are inferior.
Dum lia tuta vivo oni pumpis al li, ke virinoj estas malsuperaj. ###All was settled with the two companies and then Shell did an [a][b][o][u][t]-face.
Ĉio estis interkonsentita inter la du kompanioj sed tiam Shell returniĝis. ###All's fair in [l][o][v][e] and [w][a][r].
En amo kaj milito, ĉiu bato permesatas. ###Am I correct in assuming that the case was never cleared [u][p]?
Ĉu mi pravas aserti, ke la afero neniam estis solvita? ###Are there enough questions to go [a][r][o][u][n][d]?
Ĉu estas sufiĉe da demandaroj por ĉiuj? ###At last it dawned [o][n] me that I had been taken [i][n] all this time.
Fine mi komprenis, ke mi estis trompita en ĉio dum la tuta tempo. ###At present he sees no way [o][u][t] of the mess caused by the accident.
Li nun ne vidas eliron el la kaoso kaŭzita de la akcidento. ###At the end of the month everyone is hard [u][p].
Je la fino de la monato, mankas mono al ĉiuj. ###At the flea market I came [a][c][r][o][s][s] the match to my candle stick.
Ĉe la pulbazaro mi trovis kandelon identan al tiu kiun mi jam havis. ###Bardot stands [o][u][t] in any group.
Bardot elstaras en ĉiu grupo. ###Baseball really turns him [o][n].
Li tre koleras pri basbalo. ###Be ready at 6 p.m.; we'll call [f][o][r] you around then.
Estu preta je la 18-a horo; ni vokos vin ĉirkaŭ tiam. ###Because of drink he’s never been able to hold [d][o][w][n] a job for more than a few years.
Pro drinkado, li neniam povis konservi laboron dum pli ol kelkaj jaroj. ###Before a premiere she is always very keyed [u][p].
Antaŭ premiero ŝi ĉiam estas tre streĉita. ###Before crossing the street you should always look [o][u][t].
Antaŭ ol transiri la straton vi devus ĉiam ĉirkaŭrigardi. ###Before crossing the street you should always watch [o][u][t].
Antaŭ ol transiri la straton vi devas ĉiam atenti. ###Before leaving [i][n] the morning you should [p][u][t] [a][w][a][y] your things.
Antaŭ ol foriri matene, vi devus formeti viajn aĵojn. ###Before you cook the vegetables it's better to cut them [u][p].
Antaŭ ol kuiri la legomojn, prefere tranĉu ilin. ###Belgium doesn’t stand a (Chinaman’s) [c][h][a][n][c][e] to win the Olympics.
Belgio ne havas ajnan ŝancon gajni la olimpikojn. ###Belgium doesn’t stand a ghost of a [c][h][a][n][c][e] to win the Olympics.
Belgio ne havas ajnan ŝancon gajni la olimpikojn. ###Believe it [o][r ][n][o][t] she ate all 14 hamburgers.
Kredu tion aŭ ne, ŝi manĝis ĉiujn 14 hamburgerojn. ###Birds of a feather [f][l][o][c][k] together.
Uloj kiuj similas, amasiĝas. ###Can I please [m][a][k][e] a suggestion?
Ĉu mi povas sugesti ion? ###Can I please put my two cents [i][n]?
Ĉu mi iom kontribui? ###Can you [m][a][k][e] out what this letter means ?
Ĉu vi povas kompreni, kion signifas tiu letero? ###Can you [m][a][k][e][ ][d][o] with only one bottle for the time being?
Ĉu vi provizore povas kontentiĝi per nur unu botelo? ###Can you please [d][o] me a favor for tomorrow ?
Ĉu vi bonvolas komplezi min pri morgaŭ? ###Can you please [d][o] me a favor for tomorrow ?
Ĉu vi bonvolas komplezi min pri morgaŭ? ###Can you please [d][o] this translation for me ?
Ĉu vi bonvolas fari tiun tradukon por mi? ###Chew it [o][v][e][r] and let me know.
Pripensu tion kaj informu min. ###Children love to make [b][e][l][i][e][v][e] they are princes and princesses.
Infanoj emas kredigi, ke ili estas princoj kaj princinoj. ###Choose which one you like. For me it’s a tos-[u][p].
Elektu tiun, kiun vi ŝatas. Por mi egalas. ###Come January first and I’m going to turn over [a][ ][n][e][w][ ][l][e][a][f].
Venontjare mi plibonigos la situacion. ###Come hell or [h][i][g][h][ ][w][a][t][e][r], I will go.
Mi iros, eĉ se malfacilegas. ###Come on now. I'll meet you [h][a][l][f] [w][a][y].
Nu, ni konsentos pri meza aranĝo. ###Come on! Try. Just for the fun [o][f] it.
Nu provu. Nur pro la amuziĝo. ###Come on! Try. Just for the hell [o][f] it.
Nu provu. Nur pro la amuziĝo. ###Could you please pick [u][p] some cigarettes for me. I've run [o][u][t].
Ĉu vi bonvolus aĉegi cigaredojn por mi. Mi seniĝis. ###Did de Gaulle have a hand [i][n] getting Pompidou elected ?
Ĉu de Gaulle helpis elekti Pompidou? ###Did you hear the way they broke [i][n][t][o] the place last Tuesday?
Ĉu vi aŭdis la manieron kiel ili rompŝtelis la lokon pasintan mardon? ###Do I have to spell it [o][u][t] or do you get the picture ?
Ĉu mi devas precizigi tion aŭ ĉu vi komprenas? ###Do as I say but not as I [d][o].
Faru kiel mi diras, sed ne kiel mi faras. ###Do you [d][o] the jerk ?
Ĉu vi dancas "jerk"? ###Do you believe [i][n] God?
Ĉu vi kredas je Dio? ###Do you get the hang [o][f] it?
Ĉu vi komprenas tion? ###Do you have to [d][o] the shopping this afternoon or can it wait?
Ĉu vi devas butikumi hodiaŭ posttagmeze aŭ ĉu vi povas atendi? ###Do you mean that you haven't told your wife yet? Man, you're going to get "[i][t]".
Ĉu vi volas diri, ke vi ankoraŭ nenion diris al via edzino? Viro, vi ricevos batojn. ###Do you think it will come [u][p] at next week's meeting?
Ĉu vi pensas, ke tio aperos dum la venontsemajna kunveno? ###Do you think wars will ever be done [a][w][a][y] with?
Ĉu vi pensas, ke militoj iam ajn finiĝos? ###Do you want to wager [o][n] it?
Ĉu vi volas veti pri tio? ###Does mike have any pull [i][n] the ministry?
Ĉu Mike havas ian protekton en la ministerio? ###Don't be jealous of Sue, for Tom she is just a passing [f][a][n][c][y].
Ne estu ĵaluza pri Sue, por Tom ŝi estas nur pasema rilato. ###Don't be so excited. If you calm [d][o][w][n], you'll understand.
Ne estu tiel ekscitita. Se vi trankviliĝos, vi komprenos. ###Don't believe her. It was all put [o][n].
Ne kredu ŝin. Ŝi fanfaronas. ###Don't count your chickens before they are [h][a][t][c][h][e][d].
Ne kalkulu viajn kokidojn antaŭ ol ili eloviĝas. ###Don't dwell [o][n] the matter. That won't help.
Ne pripensu la aferon. Tio ne helpos. ###Don't judge a book by [i][t][s][ ][c][o][v][e][r].
Ne juĝu libron laŭ ĝia kovrilo. ###Don't jump [t][o] conclusions, nothing is certain yet.
Ne saltu al konkludoj, ankoraŭ nenio certas. ###Don't make such a production [o][u][t] of it; if we help you will be able to finish it on time.
Ne troigu la problemojn; se ni helpos vin, vi povos fini ĝin ĝustatempe. ###Don't put all your eggs in one [b][a][s][k][e][t].
Ne metu ĉiujn viajn ovojn en unu korbon. ###Don't put the [c][a][r][t] before the horse.
Ne metu la ĉaron antaŭ la ĉevalon. ###Don't worry, everything will work [o][u][t] all right.
Ne zorgu, ĉio funkcios bone. ###Don't worry, he's bound to figure [o][u][t] that we are here.
Ne maltrankviliĝu, li certe elpensos, ke ni estas ĉi tie. ###Don't worry. All is fixed [u][p] now.
Ne zorgu. Ĉio estas aranĝita nun. ###Don't worry. All is patched [u][p] now.
Ne zorgu. Ĉio estas flikita nun. ###Don't worry. She'll get hers some day. Everything evens [o][u][t] in the end.
Ne maltrankviliĝu. Ŝia vico iam venos. Ŝi fine puniĝos pro tio. ###Don’t bite my head [o][f][f]; it was only a suggestion.
Ne ekkoleru; tio estis nur sugesto. ###Don’t complain now. You brought the whole situation [o][n] yourself.
Ne plendu nun. Vi memkulpas pro la tuta situacio. ###Don’t mess around with her. She knows the r[o][p][e][s].
Ne amuziĝu kun ŝi. Ŝi konas la muzikon. ###Don’t mess around with her. She knows the s[c][o][r][e].
Ne amuziĝu kun ŝi. Ŝi konas la muzikon. ###Don’t mess around with her. She knows what's [w][h][a][t].
Ne amuziĝu kun ŝi. Ŝi konas la muzikon. ###Due to the increase in business he is forced to take [o][n] more people.
Pro la kresko de laboro, li estas devigita dungi pli da homoj. ###Each year I make a stop-[o][f][f] at Estoril.
Ĉiujare mi haltas ĉe Estoril. ###Each year I stop [o][f][f] at Estoril.
Ĉiujare mi haltas ĉe Estoril. ###Eating cheese with the main dish isn’t [d][o][n][e] in France.
En Francio, oni ne manĝas fromaĝon kun la ĉefa plado. ###Eating cheese with the main dish isn’t [d][o][n][e] in France.
En Francio, oni ne manĝas fromaĝon kun la ĉefa plado. ###Even a tame police dog will go [o][n] its master if provoked.
Eĉ bone dresita polichundo atakos sian mastron se provokita. ###Even a tame police dog will turn [o][n] its master if provoked.
Eĉ bone dresita polichundo atakos sian mastron se provokita. ###Ever since he left the market, he keeps his hands [i][n] stock as a sideline.
De kiam li forlasis la borson, li daŭre okupiĝas pri akcioj kiel ŝatokupo. ###Every time his mother-in-law comes to visit them she brings [o][n] an argument.
Ĉiufoje, kiam lia bopatrino vizitas ilin, ŝi provokas disputon. ###Every year the army takes part [i][n] a military event
Ĉiujare la armeo partoprenas militan eventon ###Every year the festival takes [p][l][a][c][e] at Cannes.
Ĉiujare la festivalo okazas en Cannes. ###Everything was going very well until I put my foot [i][n] it by saying that.
Ĉio bonegis ĝis kiam mi metis la piedon en la pladon dirante tion. ###Everything was going well until I put my [f][o][o][t][ ][i][n][ ][i][t] by saying that.
Ĉio iris bone ĝis mi metis mian piedon en la pladon dirante tion. ###Excuse me [f][o][r] being so late but my clock went [o][f][f] late this morning.
Pardonu min, ke mi tiel malfruas, sed mia horloĝo vekis min malfrue hodiaŭ matene. ###Excuse me, I must take [o][f][f];
Pardonu, mi devas foriri. ###Firing anyone calls [f][o][r] a diplomatic touch.
Maldungi iun postulas diplomation. ###Fools rush in where wise men [f][e][a][r] to tread.
Malsaĝuloj rapidegas, kiam saĝuloj timas paŝeti. ###For heaven's sake stop complaining. We're in the same [b][o][a][t], but at least I’m trying to be cheerful.
Pro la ĉielo ĉesu plendi. Ni estas en la sama boato, sed almenaŭ mi provas esti gaja. ###For years he has [m][a][d][e] kids’ clothes.
Dum jaroj li faris infanajn vestojn. ###Go [a][l][o][n][g] with him till we find [o][u][t] the real story.
Konsentu kun li ĝis ni ekscios la veran historion. ###Good quality ivory is hard to come [b][y].
Bonkvalita eburo malfacile troveblas. ###Hand in your papers. That's the ball [g][a][m][e];
Redonu viajn paperojn. Estas la fino de la ludo. ###Harry plays cards well but can’t hold a candle [t][o] his brother.
Harry bone karludas sed ne povas mezuri sin kun sia frato. ###Has she [m][a][d][e] up her mind yet?
Ĉu ŝi jam decidis? ###Haste makes [w][a][s][t][e]; do it slower but well.
Tro da hasto malutilas; faru tion pli malrapide sed bone. ###Have you gone [o][v][e][r] the speach enough to give it this evening?
Ĉu vi sufiĉe pripensis la paroladon por doni ĝin hodiaŭ vespere? ###Having listened to them brought me [a][r][o][u][n][d] to their way of thinking.
Post kiam mi aŭskultis ilin, mi konsentis al ilia opinio. ###He [m][a][d][e] a blunder by asking her about her ex-husband.
Li mispaŝis demandante ŝin pri ŝia eksedzo. ###He [m][a][d][e] a fool of himself at the party.
Li ridigis sin ĉe la festo. ###He [m][a][d][e] a killing (or : a bundle) in the Stock- market.
Li multe pergajnis je la Borso. ###He [m][a][k][e][s] me very sad each time he begins talking about the past.
Li tre malĝojigas min ĉiufoje, kiam li ekparolas pri la pasinteco. ###He asked her point-[b][l][a][n][k] if she would marry him and settle down.
Li demandis ŝin rekte, ĉu ŝi edziniĝos al li kaj kunsetlos. ###He came out of the accident without a [s][c][r][a][t][c][h].
Li eskapis la akcidenton sen vundeto. ###He could not stop [m][a][k][i][n][g] jokes for an hour.
Li ne povis ĉesi ŝerci dum unu horo. ###He delights [i][n] seeing his grandchildren,
Li ĝojas vidi siajn nepojn, ###He didn't [g][e][t] [o][v][e][r] the flu for month.
Li ne resaniĝis el la gripo dum monato. ###He didn't like the class so he dropped [o][u][t].
Li ne ŝatis la kurson, li do forlasis. ###He didn't like their attitude so he told them [o][f][f] in no uncertain terms.
Li ne ŝatis ilian konduton, do li severe admonis ilin. ###He drang all night and had some hang [o][v][e][r] this morning.
Li drinkis la tutan nokton kaj havis postebrian kapdoloron. ###He dropped the [h][i][n][t] that he'd soon retire.
Li aludis al sia baldaŭa retiriĝo. ###He flipped [o][v][e][r] the new girl.
Li freneze ekamis la novan knabinon. ###He followed me all day till I finally managed to give him the [s][l][i][p].
Li sekvis min la tutan tagon ĝis mi finfine sukcesis eskapi. ###He gave her a rough time [o][f] it for two years till she finally divorced him.
Li mistraktis ŝin dum du jaroj, ĝis ŝi finfine eksedziĝis de li. ###He got [w][i][t][h] it when he saw the worker taking advantage of him.
Li komprenis, kiam li vidis la laboriston ekspluati lin. ###He got so angry at his boss that he really gave him a piece [o][f][ ][h][i][s][ ][m][i][n][d].
Li tiel koleris kontraŭ sia estro, ke li senindulge diris al li kelkajn trafajn vortojn. ###He had no inkling [o][f] the difficulty.
Li tute ne konsciis pri la malfacilaĵo. ###He has a gift [f][o][r] mathematics.
Li havas talento por matematiko. ###He has a knack [f][o][r] rubbing people the wrong way.
Li talentas karesi homojn harkuspe. ###He has a one track [m][i][n][d] and could never do business with women.
Li havas ununuran penson kaj neniam povus komerci kun virinoj. ###He has always provided well [f][o][r] his kids in spite [o][f] their living apart;
Li ĉiam bone zorgis siajn infanojn malgraŭ tio, ke ili vivas aparte. ###He has been drinking like a [f][i][s][h] ever since the death of his wife.
Li drinkas kiel funelo de post la morto de sia edzino. ###He has decided to turn the business [o][v][e][r] to his son.
Li decidis transdoni la entreprenon al sia filo. ###He has no problem. They gave everything to him on a [s][i][l][v][e][r] platter.
Li havas neniun problemon. Oni donis ĉion al li sur arĝenta plado. ###He has the top hand now, but I'll pay him [b][a][c][k] for what he said.
Li nun venkis, sed mi repagos lin pro tio, kion li diris. ###He hasn't stopped playing fool [a][r][o][u][n][d] since their marriage.
Li ne ĉesis ĉasi virinojn ekde sia geedzeco. ###He hasn't stopped running [a][r][o][u][n][d] since their marriage.
Li ne ĉesis ĉasi virinojn ekde sia geedzeco. ###He hit it right off the [b][a][t].
Li trovis ĝin tuj. ###He hold a grudge [a][g][a][i][n][s][t] her for a long time.
Li longe rankoris kontraŭ ŝi. ###He is a penny [p][i][n][c][h][e][r]; he must be Scottish.
Li estas tre ŝparema; li devas esti skoto. ###He is always finding fault [w][i][t][h] the work of his secretary.
Li ĉiam kritikas la laboron de sia sekretario. ###He is getting [o][n] in years.
Li maljuniĝas. ###He is gung-ho [o][n (about)] the idea of beginning Russian next year.
Li entuziasmiĝas pri la ideo komenci la rusan venontjare. ###He is just no good : it all boils [d][o][w][n] to that.
Li simple ne taŭgas: fino, punkto. ###He is out of his [m][i][n][d].
Li tute frenezas. ###He is quite keen [o][n] baseball.
Li ŝategas basbalon. ###He is quite mad [a][b][o][u][t] baseball.
Li ŝategas basbalon. ###He isn’t wanting [i][n] money.
Lin ne mankas mono. ###He knows all the [i][n][s] and [o][u][t][s]. Ask him.
Li konas la tuta situacio. Demandu lin. ###He lays down the [l][a][w] here.
Li regas ĉion ĉi tie. ###He left his wife high and [d][r][y] and ran off with his mistress.
Li delasis sian edzinon kaj forkuris kun sia mastrino. ###He left his wife in the [l][u][r][c][h] and ran off with his mistress.
Li delasis sian edzinon kaj forkuris kun sia amantino. ###He left his wife out on a [l][i][m][b] and ran off with his mistress.
Li delasis sian edzinon kaj forkuris kun sia amantino. ###He lost all on the stock market and then to [b][o][o][t], he fell ill.
Li perdis ĉion en la borso kaj tiam por plimalbonigi la aferojn, li malsaniĝis. ###He lost all on the stock market and then to make things [w][o][r][s][e], he fell ill.
Li perdis ĉion en la borso kaj tiam por plimalbonigi la aferojn, li malsaniĝis. ###He lost all on the stock market and then to top it [o][f][f], he fell ill.
Li perdis ĉion en la borso kaj tiam por plimalbonigi la aferojn, li malsaniĝis. ###He made a pass [a][t] the boss's wife and was really lucky that it went unnoticed.
Li faris proponon al la edzino de la estro kaj vere bonŝancis, ke tio ne rimarkiĝis. ###He really pinches [p][e][n][n][i][e][s]; he must be Scottish.
Li estas tre ŝparema; li devas esti skoto. ###He recently set [u][p] the company in Latin America.
Li ĵus starigis la kompanion en Latinameriko. ###He rules the [r][o][o][s][t] here.
Li regas ĉion ĉi tie. ###He runs the [s][h][o][w] here.
Li regas ĉion ĉi tie. ###He should be in the second class but he was kept [b][a][c][k] because of the school strikes.
Li devus esti en la dua klaso sed li estis retenita pro la lernejaj strikoj. ###He smartened [u][p] when he saw the worker taking advantage of him.
Li komprenis, kiam li vidis la laboriston ekspluati lin. ###He talked me [o][u][t][ ][o][f] the idea which wasn’t very good anyway.
Li konvikis min rezigni pri la ideo, kiu tamen ne estis tre bona. ###He thinks he'll get a raise but he’s all [w][e][t].
Li pensas, ke li ricevos salajraltigon, sed bedaŭrinde li eraras. ###He thinks he'll get a raise but he’s out in left [f][i][e][l][d].
Li pensas, ke li ricevos salajraltigon, sed bedaŭrinde li eraras. ###He thinks he'll get a raise but he’s sadly [m][i][s][t][a][k][e][n].
Li pensas, ke li ricevos salajraltigon, sed bedaŭrinde li eraras. ###He thought he put something [o][v][e][r] on the company by taking the funds, but they found [o][u][t].
Li pensis, ke li povis trompi la kompanion ŝtelante la fondusojn, sed ili malkovrfis tion. ###He was faithful for a year and now he’s up to his old [t][r][i][c][k][s].
Li restis fidela dum unu jaro kaj nun li reprenas sian malnovan kutimon. ###He was hanging on by the skin of his [t][e][e][t][h].
Li tenis al hareto. ###He was hunted all [o][v][e][r] France and then finally turned himself [i][n].
Li estis ĉasita tra tuta Francio kaj finfine liveris sin. ###He was working so hard that he was really worn [o][u][t].
Li laboregis tiel forte, ke li vere estis elĉerpita. ###He went ape [o][v][e][r] the new girl.
Li freneze ekamis la novan knabinon. ###He went on first to see the lay of the [l][a][n][d].
Li marŝis antaŭe por provi la terenon. ###He wised [u][p] when he saw the worker taking advantage of him.
Li komprenis, kiam li vidis la laboriston ekspluati lin. ###He won hands [d][o][w][n].
Li gajnis la manojn enpoŝe (facile). ###He'll land in jail for that break [o][u][t] if they get him.
Oni ĵetos lin en malliberejon pro lia fuĝo, se oni kaptas lin. ###He's stark-raving [m][a][d].
Li tute frenezas. ###He's as mad as a [h][a][t][t][e][r].
Li frenezas kiel ŝtipo. ###He's done [f][o][r], now that the police have the lead.
Li estas perdita, nun kiam la polico estas sur lia spuro. ###He's off his [r][o][c][k][e][r].
Li tute frenezas. ###He's the [s][p][i][t][t][i][n][g] image of his father.
Li estas la kraĉa bildo de sia patro. ###Hear me [o][u][t].
Aŭskultu min ĝisfine. ###Hello, I'm Peter. I am calling [o][n] behalf [o][f] Joe.
Saluton, mi estas Petro. Mi vokas nome de Joe. ###Henry is still head [o][v][e][r] heels in love [w][i][t][h] his wife.
Henriko ankoraŭ amegas sian edzinon. ###Henry is still madly [i][n] love [w][i][t][h] his wife.
Henriko ankoraŭ freneze amas sian edzinon. ###Her apartment looks [o][u][t] on the Champs de Mars.
Ŝia loĝejo rigardas al la Champs de Mars. ###Her blood [b][o][i][l][e][d] when he told her.
Ŝi havis konvulsion kiam li informis ŝin. (Ŝia sango bolis) ###Her husband has been keeping tabs [o][n] her since he suspects she’s cheating.
Ŝia edzo kontrolas ŝin de kiam li suspektas, ke ŝi kokras lin. ###Her husband's a drunk, but she must put [u][p] with him for her children's sake.
Ŝia edzo estas ebriulo, sed ŝi devas toleri lin pro siaj infanoj. ###He’s a [c][h][i][p] [o][f][f] the old block.
Li similas al sia patro. (Li estas splito de la malnova bloko.) ###He’s a real Romeo always flirting and falling in [l][o][v][e] every week.
Li estas vera Romeo; li flirtas kaj enamiĝas ĉiusemajne. ###He’s buttering [u][p] the boss hoping for a raise in the spring.
Li flatas la estron, esperante salajraltiĝon ĉi-printempe. ###He’s in a bad mood this morning; he must have got up on the wrong [s][i][d][e] of the bed.
Li malbonhumoras ĉi-matene; li certe ekstaris sur la malĝusta piedo. ###His bark is worse than his [b][i][t][e].
Bojanta hundo ne mordas. ###His brother was struck [d][o][w][n] while serving in Vietnam.
Lia frato forpasis dum militservado en Vjetnamujo. ###His daughter bought the trousseau and her fiance footed the [b][i][l][l].
Lia filino aĉetis la vestaĵon kaj ŝia fianĉo pagis la fakturon. ###His daughter bought the trousseau and her fiance picked up the [t][a][b].
Lia filino aĉetis la vestaĵon kaj ŝia fianĉo pagis la fakturon. ###His ex-wife has run [u][p] bills all [o][v][e][r] town.
Lia eksedzino faris ŝuldojn tra la tuta urbo. ###His family will never live [d][o][w][n] the shame of Harry’s having robbed the bank.
Harry rabis bankon kaj lia familio neniam povos toleri la honton. ###His father is such an important person that it will be hard for him to live [u][p] to his reputation.
Lia patro estas tiel gravulo, ke estos malfacile por li atingi lian reputacion. ###His first riding lesson went like a duck takes to [w][a][t][e][r].
Lia unua rajdleciono entusiasmigis lin. ###His number's [u][p] now that the police have the lead.
Li estas perdita, nun kiam la polico estas sur lia spuro. ###Hold [o][n] please.
Atendu mi petas. ###Hold the [l][i][n][e], please and I'll see if she’s here.
Ne forlasu, mi petas, kaj mi vidos, ĉu ŝi estas ĉi tie. ###How about a coffee? I have a bone [t][o] pick [w][i][t][h] you.
iĈu vi kafemas? Mi devas diskuti pri io kun vi. ###How did that family [m][a][k][e] it’s fortune?
Kiel tiu familio akiris sian riĉaĵon? ###How did the accident come [a][b][o][u][t]?
Kiel okazis la akcidento? ###How did they [m][a][k][e] that mistake ?
Kiel ili faris tiun eraron? ###How did you make [o][u][t] on the examination.
Kiel vi trapasis la ekzamenon. ###How did your sister get involved [w][i][t][h] such a shady group of characters ?
Kiel via fratino kompromis sin de tiaj malrekomendaj uloj? ###How many cars do they turn [o][u][t] in one day in Detroit?
Kiom da aŭtoj produktas en unu tago en Detrojto? ###How much noise that machine [m][a][k][e][s]!
Kiom da bruo tiu maŝino faras! ###However bad, I want to know. Don’t pull any [p][u][n][c][h][e][s].
Eĉ se malbonas, mi volas scii. Ne ŝparu min. ###However bad, I want to know. Give it to me [s][t][r][a][i][g][h][t].
Eĉ se malbonas, mi volas scii. Ne ŝparu min. ###I am fed [u][p] with him.
Mi naŭziĝas pro li. ###I am sick [o][f] him.
Mi naŭziĝas pro li. ###I can never get a straight answer out of him as he is forever beating around the [b][u][s][h].
Mi neniam povas akiri rektan respondon de li, ĉar li dancadas ĉirkaŭ la poto. ###I can't [g][e][t] [o][v][e][r] it.
Mi ne povas konsoliĝi. ###I can't believe it's your son. How he has grown [u][p].
Mi ne povas kredi, ke li estas via filo. Li tiom kreskis. ###I couldn't figure [o][u][t] what all the signs of the map meant.
Mi ne povis kompreni, kion signifis ĉiuj signoj sur la mapo. ###I don't feel sorry for her. After what she did to him it served her [r][i][g][h][t] that he married someone else.
Mi ne kompatas ŝin. Post tio, kion ŝi faris al li, ŝi meritis, ke li edziĝis kun iu alia. ###I don't know where he got this dough [f][r][o][m]. I think he is holding [o][u][t] on us.
Mi ne scias, kiel li akiris tiun monkvanton. Mi pensas, ke li kaŝas siajn kartojn. ###I don’t feel [u][p][ ][t][o] going to the game this afternoon.
Mi ne emas iri al la ludo hodiaŭ posttagmeze. ###I don’t know beans [a][b][o][u][t] the whole thing.
Mi absolute nenion konas pri la tuta afero. ###I don’t understand why he wants to quit; he doesn’t know when he’s well [o][f][f].
Mi ne komprenas kial li volas rezigni; li ne scias, kiom li bonŝancas. ###I doubt if he will pull [t][h][r][o][u][g][h] another operation.
Mi dubas, ĉu li travivos alian operacion. ###I feel as fit as a [f][i][d][d][l][e] since the operation.
Mi fartas bonege post la operacio. ###I have [d][o][n][e] that exercise already.
Mi jam faris tiun ekzercon. ###I have already run [t][h][r][o][u][g][h] the month's money.
Mi jam foruzis la monatan monon. ###I have no use [f][o][r] people who lie all the time.
Min ne utilas homoj, kiuj ĉiam mensogas. ###I haven't had an answer yet. Something's [u][p] with them.
Mi ankoraŭ ne ricevis respondon. Ili komplotas ion. ###I hope all your wishes come [t][r][u][e].
Mi esperas, ke ĉiuj viaj deziroj realiĝos. ###I hope you will drop me [a][ ][l][i][n][e] this summer.
Mi esperas, ke vi skribos min ĉi-somere. ###I just have a sec. to dash [o][f][f] a note to my family.
Mi nur havas momenton por skribaĉi noton al mia familio. ###I know it isn’t what you wanted, but please do your best to [m][a][k][e][ ][d][o] with it.
Mi scias, ke tio ne estas tio, kion vi volis, sed bonvolu fari ĉion eblan por kontentiĝi pri tio. ###I know that it was a stupid thing to do. Don't rub it [i][n].
Mi scias, ke tio estis stultaĵo. Ne insistu. ###I like that gal. She always waits [f][o][r] me right away.
Mi ŝatas tiun knabinon. Ŝi ĉiam prizorgas min tuj. ###I love the way she has her hair [d][o][n][e].
Mi ŝatas kiel ŝi aranĝis siajn harojn. ###I love the way she has her hair [d][o][n][e].
Mi ŝatas kiel ŝi aranĝis siajn harojn. ###I must go to the boss's office; please keep an eye [o][n] the telephone.
Mi devas iri al la oficejo de la estro; bonvolu zorgi pri la telefonon. ###I only saw him once, but I’m sure I'll know him [o][n][ ][s][i][g][h][t] anyway.
Mi vidis lin nur unufoje, sed mi certas, ke mi tamen konos lin videble. ###I only see him once in a blue [m][o][o][n] when he needs help.
Mi vidas lin maloftege, kiam li bezonas helpon. ###I take it for [g][r][a][n][t][e][d] that you always do the work I give you.
Mi supozas, ke vi ĉiam faras la laboron, kiun mi donas al vi. ###I tell you she has a horrible personality and always gets on my [n][e][r][v][e][s].
Mi diras vin, ke ŝi havas teruran personecon kaj ĉiam nervozigas min. ###I think you're reading more [i][n][t][o] it than is justified.
Mi pensas, ke vi serĉas komplikojn kie malestas. ###I want you to [m][a][k][e] sure that this time the work is correct.
Mi volas, ke vi certigu, ke ĉi-foje la laboro ĝustas. ###I wanted to keep that new deal quiet but my assistant [s][p][i][l][l][e][d] the beans.
Mi volis silenti pri tiu nova interkonsento, sed mia asistanto makaŝis la aferon. ###I wanted to keep that new deal quiet but my assistant gave the [s][h][o][w] away.
Mi volis silenti pri tiu nova interkonsento, sed mia asistanto makaŝis la aferon. ###I wanted to keep that new deal quiet but my assistant let the [c][a][t] out of the bag.
Mi volis silenti pri tiu nova interkonsento, sed mia asistanto makaŝis la aferon. ###I was completely turned [o][f][f] by the new guy after he spoke like that.
Mi estis tute malentuziamigita de la nova ulo post kiam li parolis tiel. ###I was going to call to apologize, but on second thought I'd better leave well enough [a][l][o][n][e].
Mi intencis telefoni por pardonpeti, sed mi pripensis ke bono estas la malamiko de bono. ###I was speaking to London and then all of a sudden we were cut [o][f][f].
Mi parolis al Londono kiam subite ni estis malkonektitaj. ###I was sure it was Tom [a][t] the door but it turned [o][u][t] to be Harry.
Mi certis, ke estis Tom ĉe la pordo, sed evidentiĝis esti Harry. ###I was walking [d][o][w][n] the champs-Elysées when I ran [i][n][t][o] my boss and his wife.
Mi promenis laŭ la ĉampionoj-Elysées kiam mi renkontis mian estron kaj lian edzinon. ###I will bend [o][v][e][r] backward to do what I can for him.
Mi klopodegos fari ĉion, kion mi povas por li. ###I will put myself [o][u][t] to do what I can for him.
Mi klopodegos fari ĉion, kion mi povas por li. ###I won't be difficult, give me what you can. Beggars can't be [c][h][o][o][s][e][r][s].
Mi ne estos malfacila, donu al mi tion, kion vi povas. Almozuloj ne povas esti elektemaj. ###I wonder what's [u][p] that he's all dressed [u][p].
Mi scivolas, kio okazis, kaj kial li belvestigis sin. ###I wonder what's [u][p] that he's all spruced [u][p].
Mi scivolas, kio okazis, kaj kial li belvestigis sin. ###I would be leery [o][f] another meeting with them if I were you.
Mi malfidus alian renkontiĝon kun ili, se mi estus vi. ###I would like to [m][a][k][e] an appointment with Mr. Smith please.
Mi ŝatus rendevui kun sinjoro Smith. ###I would like to [m][a][k][e] an appointment with Mr. Smith please.
Mi ŝatus rendevui kun sinjoro Smith. ###I would like to have them wrapped [u][p] as gifts please.
Mi ŝatus havi ilin enpakitajn kiel donacojn, mi petas. ###I wouldn't confide [i][n] her if I were you.
Mi ne fidus ŝin se mi estus vi. ###I wouldn't give you two cents for that book; it isn’t worth the paper it’s written [o][n].
I ne donus al vi du cendojn por tiu libro; ĝi ne valoras la paperon, sur kiu ĝi estas printita. ###I'd stake my life [o][n] it. I'm sure he was the robber.
Mi vetas mian kapon pri tio. Mi certas, ke li estas la rabisto. ###I'll do it in a f[l][a][s][h]
Mi faros ĝin fulmrapide ###I'll do it in a j[i][f][f][y]
Mi faros tion baldaŭ ###I'll do it in a s[e][c][o][n][d].
Mi faros tion post sekundo. ###I'll do it in a in a flick of a [w][i][n][k].
Mi faros ĝin en palpebrumado. ###I'll do it in next to [n][o][ ][t][i][m][e].
Mi faros ĝin fulmrapide. ###I'll do it in the b[a][t][ ][o][f][ ][a][n][ ][e][y][e].
Mi faros ĝin en palpebrumado. ###I'll do it in two shakes of a lamb’s [t][a][i][l].
Mi faros ĝin fulmrapide. ###I'll get even at all [c][o][s][t][s].
Mi venĝos min je ĉiu kosto. ###I'll get even by hook or by [c][r][o][o][k].
Mi venĝos min je ĉiu kosto. ###I'll get even no matter [w][h][a][t];
Mi venĝos min je ĉiu kosto. ###I'll get even. An eye [f][o][r] an eye.
Mi venĝos min. Okulo pro okulo. ###I'll go shoping with you and since it's your birthday, you can pick [u][p] anything you like.
Mi butikumos kun vi kaj ĉar estas via naskiĝtago, vi povas elekti ion ajn, kion vi ŝatas. ###I'm [d][o][w][n] and [o][u][t].
Mi bankruptis. ###I'm absolutely certain that she won't come with him. It's out of the [q][u][e][s][t][i][o][n] that they be seen together again.
Mi estas tute certa, ke ŝi ne venos kun li. Ne eblas, ke oni denove vidas ilin kune. ###I'm all [i][n].
Mi lacegas. ###I'm down in the [d][u][m][p][s] about his being sick.
Mi deprimiĝas pro tio, ke li malsanas. ###I'm inclined [t][o] agree with you.
Mi emas konsenti kun vi. ###I'm sure she'll give it to you. She has a heart of [g][o][l][d].
Mi certas, ke ŝi donos ĝin al vi. Ŝi havas oran koron. ###I'm sure that something has gone [w][r][o][n][g]; otherwise they would have come already.
Mi certas, ke io misfunkciis; alie ili jam alvenus. ###I'm very grateful [t][o] you.
Mi estas tre dankema al vi. ###If I go away, please make sure that all the orders are carried [o][u][t].
Se mi foriras, bonvolu certigi, ke oni efektivigos ĉiujn mendojn. ###If I were you I wouldn’t wait for John to do it or else you'll get it when hell freezes [o][v][e][r].
Se mi estus vi, mi ne atendus, ke Johano faros ĝin, aŭ vi ricevos ĝin, kiam la infero frostiĝos. ###If I were you I wouldn’t wait for John to do it or else you'll get it when the [c][o][w][s] come home
Se mi estus vi, mi ne atendus, ke Johano faros ĝin, alie vi ricevos ĝin, kiam kokoj havos dentojn. ###If I were you I’d accept the offer, for a bird in the hand is [w][o][r][t][h ][t][w][o ][i][n ][t][h][e ][b][u][s][h].
Se mi estus vi, mi akceptus la oferton, ĉar birdo en la mano valoras pli ol cent en aero. ###If he comes [o][v][e][r] I'll speak with him [a][b][o][u][t] it.
Se li venas, mi parolos kun li pri tio. ###If he continues to drink like that they won't stand [f][o][r] in the office.
Se li daŭre drinkas tiel, ili ne toleros lin en la oficejo. ###If he goes to the police the gang will get his sister. What a mess. His hands are really [t][i][e][d].
Se li avertas la policon, la bando kaptos sian fratinon. Kia malordo. Liaj manoj estas vere ligitaj. ###If his boss finds out, that’s the ball [g][a][m][e].
Se lia estro ekscios, tio estos la fino de la ludo. ###If two people are talking it isn't polite to break [i][n].
Se du personoj parolas, ne estas ĝentile interrompi. ###If we can step [u][p] the production, we'll be [a][h][e][a][d ][o][f] last year.
Se ni povas akceli la produktadon, ni superos la pasintjaron. ###If you [g][r][e][a][s][e] his palm, he'll take care of it.
Se vi ŝmiras la manon de la kelneron, li prizorgos tion. ###If you [s][l][i][p] the waiter something he'll take care of it.
Se vi ŝmiras la manon de la kelneron, li prizorgos tion. ###If you are ready to give that ring [a][w][a][y] please think of me.
Se vi pretas fordoni tiun ringon, bonvolu pensi pri mi. ###If you begin the compaign, you'll have to see it [t][h][r][o][u][g][h].
Se vi komencas la kampanjon, vi devos daŭrigi ĝisfine. ###If you can do that, I'll eat my [h][a][t].
Se vi povas fari tion, mi manĝos mian ĉapelon. ###If you can fill [i][n] this paper without making a mistake, that is very good.
Se vi povas plenigi tiun paperon sen erari, tio estas bonega. ###If you catch [o][n] to all these idioms, you're really doing well.
Se vi komprenas ĉiujn tiujn idiomojn, vi vere progresas bone. ###If you come to New York, please do [g][e][t] [i][n] touch with me.
Se vi venas al Novjorko, bonvolu kontakti min. ###If you don't know a word you should look it [u][p].
Se vi ne konas vorton, serĉu ĝin en vortaro. ###If you don’t [d][o] what I say you will never learn correctly.
Se vi ne faras tion, kion mi diras, vi neniam lernos ĝuste. ###If you draw [u][p] the papers now, I'll come [b][y] later to sign them.
Se vi nun ellaboras la paperojn, mi venos poste subskribi ilin. ###If you fall [b][e][h][i][n][d] in your work, it is extremely difficult to catch up.
Se vi ne regule laboras, malfacilegas regajni la perditan tempon. ###If you haven any problem, please come and talk them [o][v][e][r] with me.
Se vi havas problemon, bonvolu veni kaj rakonti ilin al mi. ###If you make a deal with someone, you are morally obliged [t][o] stick to it.
Se vi interkonsentas ion kun iu, vi morale devas respekti la kontrakton. ###If you miss a lesson, you have to make [u][p] the work anyway.
Se vi maltrafas lecionon, vi tamen devos plenumi la laboron. ###If you put [a][w][a][y] the money you spend of cigarettes each week, you would be much richer.
Se vi ŝparus la monon, kiun vi ĉiusemajne elspezas al cigaredoj, vi estus multe pli riĉa. ###If you say it slowly then you won't mix [u][p] the ideas.
Se vi malrapide diras tion, tiam vi ne miksos la ideojn. ###If you see interesting articles in the pages please cut them [o][u][t] for me.
Se vi vidas interesajn artikolojn en la gazetoj, bonvolu eltranĉi ilin por mi. ###If you slow [d][o][w][n] a bit I can ask someone the way.
Se vi iomete malrapidiĝas, mi povas demandi la vojon al iu. ###If you stand me [u][p] this time I'm really [t][h][r][o][u][g][h] with you.
Se vi ne venas al ci-tiu rendevuo, mi vere rompos nian rilaton. ###If you're hungry later drop in and you'll take pot-[l][u][c][k] with the left-overs.
Se vi poste malsatas envenu kaj pretigos ian pladon kun la restaĵoj. ###In France, the women certainly don’t wear the [p][a][n][t][s].
En Francio la virinoj certe ne portas la pantalonon. ###In France, unlike the U.S., people seldom drop [i][n] without calling.
En Francio, male al Usono, homoj malofte envenas neatendite sen alvoki. ###In Israel last year there was a serious build [u][p] of arms due to the thread of war.
En Israelo pasintjare okazis serioza armado pro la minaco de milito. ###In June, Sue gave birth [t][o] a baby boy.
En junio, Sue naskis virbebon. ###In case of war, I'm sure that France will back [u][p] the States.
En kazo de milito, mi certas, ke Francio subtenos Usonon. ###In case of war, I'm sure that France will stand [u][p] for the States.
En kazo de milito, mi certas, ke Francio subtenos Usonon. ###In her situation I wouldn't know what to do either. She’s really caught between the devil and [t][h][e][ ][d][e][e][p][ ][b][l][u][e][ ][s][e][a].
En ŝia situacio mi ankaŭ ne scius kion fari. Ŝi vere estas en senelira situacio. ###In the States they don’t often [s][h][a][k][e] hands.
En la ŝtatoj ili ne ofte manpremas. ###In the code each letter stands [f][o][r] an agent's name.
En la kodo ĉiu litero staras por nomo de agento. ###Is she the Bardot who is related [t][o] the Bardot?
Ĉu ŝi estas tiu Bardot, kiu parencas al la Bardota familio? ###Is the boss aware [o][f] the problem?
Ĉu la estro konscias pri la problemo? ###It depends [o][n] you.
Tio dependas de vi. ###It does not [m][a][t][t][e][r].
Ne gravas. ###It has rained for three days without letting [u][p].
Pluvis tri tagojn senĉese. ###It is often difficult to break [i][n] a new pair of shoes.
Ofte malfacilas supligi paron da novaj ŝuoj. ###It is possible to make room [f][o][r] one more.
Ĉu eblas fari lokon por unu plia persono? ###It never occurred [t][o] me that he didn’t understand what I was saying.
Mi neniam konsciiĝis, ke li ne komprenis tion, kion mi diris. ###It sound good now but in court he won't have a leg to stand [o][n].
Tio nun aspektas bone, sed en la tribunalo, li ne havos ian motivaĵon. ###It took [t][o] him right away ! What a guy.
Ni tuj kunsimpatiis. Kia ulo! ###It was a [n][a][r][r][o][w] escape.
Ĝi tenis al hareto. ###It was a close [s][h][a][v][e] (for accident usually).
Ĝi tenis al hareto. ###It was a rough year but we will have to grin and [b][e][a][r] it.
Estis malfacila jaro, sed kontraŭ doloro helpas bona humoro. ###It was such a bore but I had to stay to the bitter [e][n][d] anyway.
Mi eged enuis, sed mi devis resti ĝis la finfino. ###It was the robbery of the century and all the thieves got [a][w][a][y].
Estis la rabado de la jarcento kaj ĉiuj ŝtelistoj eskapis. ###It will be hard to catch [o][n] if you miss so many lessons.
Estos malfacile samniveligi, se vi maltrafas tiom da lecionoj. ###It will surely come [o][u][t] that T. was the one who did it.
Certe diskoniĝos, ke T. faris tion. ###It's [u][p] to you.
Tio dependas de vi. ###It's a woman's prerogative to change her [m][i][n][d].
Ŝanĝi opinion estas virina privilegio ###It's amazing in how many ways your son takes [a][f][t][e][r] you.
Estas mirinde, kiel via filo similas vin. ###It's as easy as [p][i][e].
Tio estas facilega. ###It's like looking for a needle in a [h][a][y][h][a][c][k].
Estas kiel serĉi kudrilon en fojnostako. ###It's no use crying over [s][p][i][l][t][ ][m][i][l][k].
Kio estas farita estas farita. ###It's not fair [t][o] the others to go now when they are too busy to join us.
Ne estas juste por la aliaj foriri nun, kiam ili estas tro okupataj por akompani nin. ###It's such a pity that her pet dog was run [o][v][e][r].
Domaĝe, ke ŝia hundeto estis surveturita. ###I’m [d][o][w][n] and [o][u][t] over the latest war news.
Mi deprimiĝas pri la plej novaj militaj novaĵoj. ###Jack gets his Irish [u][p] whenever race questions are mentioned.
Jack ekkoleras kiam rasaj temoj estas menciitaj. ###Jack will lick the pants [o][f][f] of Tom if he starts again.
Jack disbatos Tomon, se li rekomencas. ###Jerry is in line [f][o][r] the next promotion.
Jerry enviciĝas por la sekva promocio. ###John asked his boss [f][o][r] a raise again, and again he turned a deaf ear [t][o] him.
Johano denove petis salajraltigon al sia estro, kaj denove li estis surda. ###John missed his [c][h][a][n][c][e] to get them to sign the contract.
Johano maltrafis sian ŝancon igi ilin subskribi la kontrakton. ###John missed the [b][o][a][t] in getting them to sign the contract.
Johano maltrafis sian ŝancon igi ilin subskribi la kontrakton. ###Johnny was so funny that the people couldn't [h][e][l][p] laughing.
Johnny estis tiel amuza, ke homoj ne povis ne ridi. ###Jones gave him a good talking-[t][o] after the faux pas was made.
Jones donis al li bonan admonon post la mispaŝo. ###Just a minute. It’s at the tip of my [t][o][n][g][u][e].
Nur unu minuto. Tio estas sur la pinto de mia lango. ###Just look at the mess you've [m][a][d][e] here.
Nur rigardu la fuŝon, kiun vi faris ĉi tie. ² ###Just try to [m][a][k][e] the best of things until the repair man comes.
Nur provu aranĝi la aferon ĝis la riparisto venos. ###Keep your fingers [c][r][o][s][s][e][d] that everything will work well.
Tenu viajn fingrojn krucigitaj, tiel ke ĉio funkcios bone. ###Kidding [a][s][i][d][e], what do you think ?
Senŝerce, kion vi pensas? ###Kids constantly [m][a][k][e] work for their parents when playing.
Ludante, infanoj ĉiam laborigas siajn gepatrojn. ###La Callas in Paris always brings the house [d][o][w][n].
La Callas en Parizo ĉiam plenas la salonon. ###Last week in the country my car broke [d][o][w][n].
Pasintsemajne en la kamparo, mia aŭto paneis. ###Last year the big department store was burned [u][p (down)
Se vi respondis down, premu ĝusta].
Pasintjare la granda magazeno estis forbruligita. ###Let’s play fair [a][n][d ][s][q][u][a][r][e], and make a deal.
Ni surtabligu la kartojn kaj interkonsentu. ###Let’s put the cards [o][n ][t][h][e ][t][a][b][l][e] and make a deal.
Ni surtabligu la kartojn kaj interkonsentu. ###Let’s run [t][h][r][o][u][g][h] the figures and you'll see that the mistake isn’t mine.
Ni trastudu la ciferojn kaj vi vidos, ke la eraro ne estas mia. ###Look at the diamond he bought her. Business must be looking [u][p].
Rigardu la diamanton, kiun li aĉetis por ŝi. La afero devas pliboniĝi. ###Look before you [l][e][a][p].
Rigardu antaŭ ol vi saltas. ###Lucky in [c][a][r][d][s], unlucky in love.
Bonŝanca en kartludo, malfeliĉa en amo. ###Most Americans try to combine business with [p][l][e][a][s][u][r][e] when coming to Paris.
La plimulto da usonanoj provas kombini negoco kun plezuro, kiam en Parizo. ###My best advice to you is to hang [o][n] to the stocks for a longer period.
Mia plej bona konsilo al vi estas konservi la akciojn pli longe. ###My enthusiasm runs [a][w][a][y] with me when I see the colossal talent of Laurent Terzieff.
Mi entuziasmegas, kiam mi vidas la kolosan talenton de Laurent Terzieff. ###My husband would like to try [o][n] the black suit please.
Mia edzo ŝatus provi la nigran kostumon, mi petas. ###My offer holds [g][o][o][d] until next Monday so make up your mind.
Mia oferto validas ĝis la venonta lundo, do decidu. ###My sister has so many boyfriends that I can't keep track [o][f] them.
Mia fratino havas tiom da koramikoj, ke mi ne povas listigi ilin. ###Never put off to tomorrow what you can [d][o] today.
Neniam prokrastu ĝis morgaŭ tion, kion vi povas fari hodiaŭ. ###Next week we'll [d][o] a review of all the verbs.
Venontsemajne ni trarigardos ĉiujn verbojn. ###No thanks. I’m not much [o][n] spinach.
Ne, dankon. Mi ne spinakemas. ###Now that you have taken [a][p][a][r][t] the puzzle see if you can put it [t][o][g][e][t][h][e][r] again.
Nun, kiam vi disigis la puzlon, vidu ĉu vi povas kunmeti ĝin denove. ###Obviously John has an [i][n] to have got that phone in two weeks.
Evidente John havas bonan aliron al la taŭgaj personoj por ricevi tiun alvokon post du semajnoj. ###Obviously John has pull [i][n] (someplace) to have got that phone in two weeks.
Evidente Johano konas la taŭgajn personojn por ricevi tiun alvokon post du semajnoj. ###Obviously John knows the right [p][e][o][p][l][e] to have got that phone in two weeks.
Evidente Johano konas la taŭgajn personojn por ricevi tiun alvokon post du semajnoj. ###Out of sight, out of [m][i][n][d].
For de vido, for de menso. ###Play [a][l][o][n][g] with him till we find [o][u][t] the real story.
Konsentu kun li ĝis ni ekscios la veran historion. ###Please [m][a][k][e] an effort to get through this work in time.
Bonvolu klopodi fini tiun laboron ĝustatempe. ###Please [m][a][k][e] time to have it finished before Thursday.
Bonvolu rezervi tempon por fini tion antaŭ ĵaŭdo. ###Please cross [o][u][t] all the mistakes.
Bonvolu forstreki ĉiujn erarojn. ###Please don't bother; I don't want to put you [o][u][t] with cooking.
Mi ne volas ĝeni; ne sentu vin devigata pretigi manĝon. ###Please don't let me [d][o][w][n] again.
Bonvolu ne seniluziigi min denove. ###Please don’t mention that, it will only cloud the [i][s][s][u][e].
Bonvolu ne mencii tion, tio nur konfuzos la aferon. ###Please go to that movie with me. I have my heart set [o][n] seeing it.
Bonvolu iri al tiu filmo kun mi. Mi vere ŝatus vidi ĝin. ###Please, you are my guest: it's [o][n] me.
Pardonu, vi estas mia gasto: mi regalas. ###Politicians are often oblivious [t][o] some of the problems in their areas.
Politikistoj ofte ignoras problemojn en siaj regionoj. ###Prices have been tapering [o][f][f] in the last quarter, due to a tax hike.
Prezoj malaltiĝis dum la lastaj trimonatoj, pro imposta kesko. ###Printemps has bought [u][p] many stores around it.
Printemps aĉetis multajn butikojn ĉirkaŭ ĝi. ###Put it [d][o][w][n] to ignorance.
Kulpigu tion al nescio. ###Put them [d][o][w][n] before you cut yourself.
Maltenu ilin antaŭ ol vi vundos vin. ###Quit fooling [a][r][o][u][n][d] and get to work.
Ĉesu petoli kaj eklaboru. ###Quit horsing [a][r][o][u][n][d] and get to work.
Ĉesu petoli kaj eklaboru. ###Red hair runs [i][n] our family.
Ruĝaj haroj oftas en nia familio. ###Remember to come! We're counting [o][n] you.
Memoru veni! Ni kalkulas je vi. ###Remember to come! We're relying [o][n] you.
Memoru veni! Ni kalkulas je vi. ###Rome wasn't [b][u][i][l][t] in a day.
Romo ne estis konstruita en unu tago. ###See how J. reacted. I think he — hit [h][o][m][e][.]
Vidu kiel reagis J. Mi pensas, ke li trafis tiklan punkton. ###See how J. reacted. I think he — hit a sore [s][p][o][t].
Vidu kiel reagis J. Mi pensas, ke li - trafis tiklan punkton. ###Seeing them together was an eye-[o][p][e][n][e][r].
Vidi ilin kune estis revelo. ###She backed [o][u][t] of the arrangement leaving me in a difficult position.
Ŝi malkonsentis al la aranĝo lasante min en malfacila pozicio. ###She blew her [t][o][p] when he told her.
Ŝi havis konvulsion kiam li informis ŝin. ###She can dish it [o][u][t] but she can't take it.
Ŝi facile kritikas, sed ŝi mem ne povas toleri rimakojn. ###She flew off the [h][a][n][d][l][e] when he told her.
Ŝi havis konvulsion kiam li informis ŝin. ###She had a [f][i][t] when he told her.
Ŝi havis konvulsion kiam li informis ŝin. ###She has been cheating [o][n] him since the first days of their marriage.
Ŝi kokras lin ekde la unua tago de ilia geedzeco. ###She has been eating her heart [o][u][t] since Tom walked [o][u][t].
Ŝi turmentas sin ekde kiam Tom forlasis ŝin. ###She has been hooked [o][n] drugs for five years.
Ŝi uzas drogojn dum kvin jaroj. ###She hit the [c][e][i][l][i][n][g] when he told her.
Ŝi havis konvulsion kiam li informis ŝin. ###She is a push [o][v][e][r] for any story.
Ŝi kredas ion ajn. ###She is quite upset and I suggest that you leave her [a][l][o][n][e].
Ŝi estas tute emociigita kaj mi sugestas, ke vi lasu ŝin sola. ###She is sick [o][f] seeing him and would like to [g][e][t] rid [o][f] him.
Ŝi naŭziĝas je lia vido kaj ŝatus liberigi sin de li. ###She is such a snob always putting [o][n] airs.
Ŝi ĉiam snobulas kaj pavadas. ###She is such a snob always showing [o][f][f] her expensive clothes.
Ŝi ĉiam snobulas kaj paradas vestita muktekoste. ###She is used [t][o] staying late.
Ŝi kutimas vigli malfrue. ###She is very spoiled because her parents always gave [i][n] to her every whim.
Ŝi estas trodorlotita, ĉar ŝiaj gepatroj ĉiam cedis al ĉiun ŝian kapricon. ###She kept on watching TV in spite [o][f] the noise.
Ŝi daŭre spektis televidon malgraŭ la bruo. ###She made so many mistakes that he gave her a good calling [d][o][w][n].
Ŝi faris tiom da erarojn, ke li donis al ŝi bonan admonon. ###She made so many mistakes that he gave her a good dressing [d][o][w][n].
Ŝi faris tiom da erarojn, ke li donis al ŝi bonan admonon. ###She never finishes what she starts, but gives [u][p] in the middel.
Ŝi neniam finas tion, kion ŝi komencas, sed ŝi rezignas meze. ###She rode roughshod [o][v][e][r] him and did what she wanted to.
Ŝi traktis lin senkompate kaj faris tion, kion ŝi volis. ###She should stop wearing minis. She is past her [p][r][i][m][e].
Ŝi devus ĉesi porti mini-jupojn. Ŝi tro aĝas por tio. ###She split a blood [v][e][s][s][e][l] when he told her.
Ŝi fendis sangan vaskulon kiam li diris al ŝi. ###She wanted to work for Air France but was turned [d][o][w][n].
Ŝi volis labori por Air France sed ŝi estis rifuzita. ###She was [f][i][t] to be tied when he told her.
Ŝi havis konvulsion kiam li informis ŝin. ###She was so angry that she told him [o][f][f] and wiped the floor with him.
Ŝi estis tiel kolera, ke ŝi lin insultis kaj humiliigis. ###She wasn't [b][o][r][n] yesterday.
Ŝi ne naskiĝis hieraŭ. ###She will have to think hard to find a solution. She's really up the creek without [p][a][d][d][l][e][s].
Ŝi devos pensi forte por trovi solvon. Ŝi vere estas en malkomforta situacio. ###She will have to think hard to find a solution. She’s really in [h][o][t] water
Ŝi devos pensi forte por trovi solvon. Ŝi vere estas en malkomforta situacio. ###She will have to think hard to find a solution. She’s really in a h[o][l][e].
Ŝi devos pensi forte por trovi solvon. Ŝi vere estas en malkomforta situacio. ###She will have to think hard to find a solution. She’s really in a j[a][m]
Ŝi devos pensi forte por trovi solvon. Ŝi vere estas en malkomforta situacio. ###She will have to think hard to find a solution. She’s really in a tight [s][p][o][t].
Ŝi devos pensi forte por trovi solvon. Ŝi vere estas en malkomforta situacio. ###She will run [i][n][t][o] problems if she tries to go [o][v][e][r] his head.
Ŝi renkontos problemojn, se ŝi provas ĉirkaŭigi lin. ###She works hand [i][n] glove with the rival company in the publicity effort.
Ŝi (malhoneste) kunlaboras pri la reklamado kun la rivala kompanio. ###She would [m][a][k][e] a better wife than a career girl.
Ŝi farus pli bonan edzinon ol kariera virino. ###She wouldn't have said that. It was really hitting below the [b][e][l][t].
Ŝi ne devus diri tion. Tio vere estis frapo sub la zono. ###Should I make the check [o][u][t] to John personally?
Ĉu mi devas skribi la ĉekon al Johano persone? ###Since he was a little boy, John has respected and looked [u][p] to his father.
De knabeco, Johano respektis kaj admiris sian patron. ###Smith kicked [o][f][f] last week.
Smith forpasis pasintsemajne. ###Smith passed [a][w][a][y] last week.
Smith forpasis pasintsemajne. ###Something doesn't add [u][p].
Io ne akordiĝas. ###Sorry but you can’t have it both [w][a][y][s].
Pardonu, sed vi ne povas ĉion havi. ###Sorry but you can’t have your cake and [e][a][t] it (too).
Pardonu, sed vi ne povas havi vian kukon kaj manĝi ĝin. ###Soup's [o][n]! Let me show you where you can wash [u][p].
La supo estas servita! Lasu min montri, kie vi povas lavi la manojn. ###Ssssh, you know your father likes to sleep [l][a][t][e] Sundays.
Ssssh, vi scias, ke via patro ŝatas dormi malfrue je dimanĉo. ###Stop [s][p][l][i][t][t][i][n][g] hairs, it's as broad as it's [l][o][n][g].
Ĉesu hardendi, tio tute egalas. ###Stop [s][p][l][i][t][t][i][n][g] hairs, it's six of one, [h][a][l][f a dozen of the ][o][t][h][e][r].
Ĉesu hardendi, tio tute egalas. ###Stop fishing [f][o][r] compliments.
Ĉesu serĉi komplimentojn. ###Stop it. That'll [d][o].
Haltu. Tio sufiĉas. ###Stop playing hearts and [f][l][o][w][e][r][s]; I just don’t buy it.
Ĉesu esti sentimentala; mi ne kredas tion. ###Sue has a nose [f][o][r] a bargain.
Sue havas flaron por brokantaĵo. ###Sue was [m][a][k][i][n][g] fun of the child who stuttered.
Sue primokis la infanon, kiu balbutis. ###Sue was [m][a][k][i][n][g] fun of the child who stuttered.
Sue primokis la infanon, kiu balbutis. ###Take it. An offer like that isn’t to be sneezed [a][t].
Prenu ĝin. Tia oferto ne povas esti ignorata. ###Take this [d][o][w][n].
Notu tion. ###Take two now; that will [d][o] the trick.
Prenu du nun; tio konvenos. ###Tell me. I give [u][p].
Diru al mi. Mi rezignas. ###Thank you but I really don't feel [l][i][k][e] coffee.
Dankon, sed mi ne vere kafumemas. ###That car is quite expensive as it uses [u][p] a lot of gas.
Tiu aŭto estas sufiĉe multekosta, ĉar ĝi uzas multe da nafto. ###That certainly is something to write home [a][b][o][u][t].
Tio certe estas eksterordinare. ###That custom had been passed [d][o][w][n] through the years.
Tiu kutimo estis transdonita tra la jaroj. ###That horrible old chair takes [u][p] too much space.
Tiu terure malnova seĝo okupas tro multe da spaco. ###That kind of attempt is old [h][a][t];
Tia provo estas jam provita. ###That kind of exercise will [d][o] you good.
Tia ekzerco utilos al vi. ###That kind of painting is a dime a [d][o][z][e][n].
Tiu speco de pentraĵo oftas. ###That nasty remark was such a shock that I was too taken [a][b][a][c][k] to answer.
Tiu aĉa rimarko estis tia ŝoka, ke mi estis tro surprizita por respondi. ###That one should eat when hungry goes [w][i][t][h][o][u][t] [[saying].
Ke oni manĝu, kiam malsata, memkompreneblas. ###That only added fuel to the [f][i][r][e].
Tio nur ĵetis ojlon sur la fajron. ###That remark was a dead give-[a][w][a][y] that the knew the real reason for Tom’s absence.
Tiu rimarko estis la pruvo, ke la sciis la veran kialon de la foresto de Tom. ###That sounds very far-fetched. I bet you're pulling [m][y][ ][l][e][g].
Tio ŝajnas nekredebla. Mi konjektas ke vi volas mistifiki min. ###That was some promotion you got. Come on, let's [c][e][l][e][b][r][a][t][e].
Tio estis sufiĉe grava promocio, kiun vi akiris. Venu, ni festu. ###That whole plan doesn't [m][a][k][e] sense.
La tuta plano ne havas sencon. ###That's food for [t][h][o][u][g][h][t].
Tio estas pripensinda. ###That's like bringing coals to [N][e][w][c][a][s][t][l][e].
Tio estas tempoperdo (kiel alporti karbon al Novkastelo.) ###That's my highest offer. Take it or [l][e][a][v][e] it.
Tio estas mia plej alta oferto. Prenu aŭ lasu ĝin. ###The 1960's were marked by sit-[i][n][s], love-[i][n][s] and turnings-[o][n][s].
La 1960-aj jaroj estis markitaj per sidostrikoj, amorstrikoj kaj agitadoj. ###The Americans are dead set [a][g][a][i][n][s][t] a tax-hike now.
La usonanoj nun tute kontraŭas la altiĝo de impostoj. ###The Americans are pulling [o][u][t] due to the endless strikes.
La usonanoj malinvestas pro la senfinaj strikoj. ###The Arabs are determined to get back even [w][i][t][h] the Israeli's.
La araboj estas decidataj venĝi sin de la israelanoj. ###The Arabs are determined to get even [w][i][t][h] the Israeli's.
La araboj estas decidataj venĝi sin de la israelanoj. ###The French asked the British to go [i][n][t][o] with them [o][n] the project.
La francoj petis la britojn partopreni en la projekto. ###The President is trying to play [d][o][w][n] the scandal
La prezidanto provas mildigi la skandalon ###The band is warming [u][p].
La bando varmiĝas. ###The best thing in an emergency is to keep your [c][o][o]l and get the best of the situation.
La plej bona afero en krizo estas resti trankvila kaj obteni maksimumon el la situacio. ###The best thing in an emergency is to keep your [h][e][a]d and get the best of the situation.
La plej bona afero en krizo estas resti trankvila kaj obteni maksimumon el la situacio. ###The boss was very angry [w][i][t][h] him and he in turn took it [o][u][t] on his wife that night.
La estro tre koleris kontraŭ li kaj li siavice transigis sian frustiĝon al sia edzino tiunokte. ###The boy made [o][f][f] with the week's payroll.
La knabo ŝtelis la semajnan salajrokason. ###The break [o][u][t] was the biggest in this century.
La eskapo estis la plej granda en ĉi tiu jarcento. ###The company will have to stick it [o][u][t] till the strike’s over.
La kompanio devos elteni ĝin ĝis la striko finiĝos. ###The convict was sentenced [t][o] 6 more years of prison for attempting the break.
La kondamnito estis kondamnita al 6 pliaj jaroj da malliberejo pro eskapoprovo. ###The early bird catches the [w][o][r][m].
La mondo apartenas al frueliĝintoj. ###The events bear me [o][u][t].
La eventoj pravigas min. ###The exercise wasn't good. Please do it [o][v][e][r].
La ekzerco ne bonis. Bonvolu rekomenci. ###The factory was complely cleaned [o][u][t] by the flood.
La fabriko estis tute detruita pro la inundo. ###The factory was complely wiped [o][u][t] by the flood.
La fabriko estis tute detruita pro la inundo. ###The fashion houses bring [o][u][t] their collections twice a year.
La modfirmaoj aperigas siajn kolektojn dufoje jare. ###The father disagreed, but she stood [u][p] to him.
La patro malkonsentis, sed ŝi kontraŭstaris lin. ###The fight was a hoax, completely trumped [u][p].
La batalo estis trompo, sen ajna vero. ###The gang beat him up.
La bando disbatis lin. ###The gang worked him [o][v][e][r].
La bando disbatis lin. ###The gangster was bumped [o][f][f] by the ringleader.
La gangstero estis eliminita de la bandĉefo. ###The gangster was knocked off by the ringleader
La gangstero estis eliminita de la bandĉefo ###The group came [a][r][o][u][n][d] my way of thinking after an hour.
La grupo akceptis mian pensmanieron post unu horo. ###The hardest part of the whole process was to start [o][f][f] the machines.
La plej malfacila parto de la tuta procezo estis startigi la maŝinojn. ###The head's [o][n];
La situacio pretas eksplodi. ###The joke was very funny but not at the expense [o][f] someone like that.
La ŝerco estis tre amuza sed ne je ma kostoj de tia homo. ###The kids came [i][n][t][o] a lot of money when their grandfather died.
La infanoj heredis multon da mono kiam ilia avo mortis. ###The last argument won him [o][v][e][r].
La lasta argumento konvikis lin. ###The leader bought [o][f][f] the cop on the beat.
La bandestro elaĉetis la policiston de la kvartalo. ###The location of the apartment put me [o][f][f].
La situo de la apartamento malentuziasmigis min. ###The long and the [s][h][o][r][t][ ][o][f][ ][i][t] is, he left her.
La longa kaj mallonga rakonto estas: li forlasis ŝin. ###The minute I saw him it was love at first [s][i][g][h][t].
Tuj, kiam mi vidis lin, estis amo unuavide. ###The more the [m][e][r][r][i][e][r].
Ju pli da frenezuloj des pli da ridado. ###The mug was a dead ringer for the hold-[u][p] guy.
La ulo estis perfekta sozio de la ŝtelisto. ###The news spread like [w][i][l][d][f][i][r][e].
La novaĵo disvastiĝis kiel arbarofajro. ###The newspapers leaked [o][u][t] that a tax hike was coming.
La ĵurnaloj malsekretigis, ke oni planas impostan altiĝon. ###The next class should be called [o][f][f] because of the holidays.
La sekva klaso devus esti nuligita pro la ferioj. ###The only time he’s been faithful to anyone is when the chips are [d][o][w][n] for him.
La sola fojo, kiam li estas fidela al iu ajn, estas kiam li antaŭvidas malsukceson. ###The party was marvelous but what a mess to clean [u][p] after.
La festo estis mirinda, sed kia malordo purigi. ###The patient was unconscious but the doctor finally brought her [t][o].
La paciento senkonsciis, sed la kuracisto finfine revigligis. ###The personnel department went all [o][u][t] trying to get the workers a raise.
La dunga departemento provegis altigi la salajron de la laboristojn. ###The plans suit me to a [t][e][e].
La planoj konvenas min perfekte. ###The police arrested him but he got [o][f][f] due to his lawyer's help.
La polico arestis lin, sed li estis liberita pro la helpo de sia advokato. ###The rain put a damper [o][n] our plans for a picnic.
La pluvo malhelpis niajn planojn por pikniki. ###The remark really added insult [t][o ][i][n][j][u][r][y].
La rimarko vere doble insultis. ###The remark was completely uncalled [f][o][r].
La rimarko estis tute ne pravigebla. ###The revolution was put [d][o][w][n] by the government's troops.
La revolucion sufokis la trupoj de la registaro. ###The sign in the window read "Big sale - Selling [o][u][t]".
La afiŝo en la fenestro legiĝis "Granda vendo - Totala elvendado". ###The spots will not come [o][f][f (out)] I'm quite sure.
La makuloj ne foriĝos, mi tute certas.[[
Se vi intencis respondi out, premu la butonon ĝusta por akceptigi vian respondon. (off estas pli ofta)] ###The store had to close [d][o][w][n] for repairs after the fire.
La butiko devis fermiĝi por riparoj post la fajro. ###The storm [d][i][d] a lot of harm to the little village.
La ŝtormo multe damaĝis la vilaĝeton. ###The strike triggered [o][f][f] a hike in prices.
La striko kaŭzis altiĝon de prezoj. ###The theater is crammed [w][i][t][h] kids.
La teatro estas plenplena je infanoj. ###The theater is packed [w][i][t][h] kids.
La teatro estas plena je infanoj. ###The theater is swamped [w][i][t][h] kids.
La teatro estas inundita je infanoj. ###The twins look so much alike I really can’t tell them [a][p][a][r][t].
La ĝemeloj aspektas tiel multe, ke mi vere ne povas distingi ilin. ###The two children sat [m][a][k][i][n][g] faces at each other.
La du infanoj sidis grimacante unu al la alia. ###The whole problem in the family stems [f][r][o][m] the mother’s competition with the daughter.
La tuta problemo en la familio fontas el la rivaleco de la patrino kun la filino. ###The write-[u][p] of the play in the « Monde » was just crummy.
La recenso de la teatraĵo en «Le Monde» estis nur malbona. ###There are no seats available. Would you like us to put you on the stand-[b][y] list?
Ne estas disponeblaj sidlokoj. Ĉu vi volas, ke ni metu vin sur la atendan liston? ###There has been a lot of conflict and if we don’t air [o][u][t] the issue, there will be a split in the company.
Estis multaj konfliktoj kaj se ni ne klarigas la aferon, la kompanio dissplitiĝos. ###There is certain to be a show[d][o][w][n] between the two men over who is to be the one to take [o][v][e][r] when Tom retires.
Certe estos konflikto inter la du viroj pri kiu transprenos la aferon kiam Tom emeritiĝos. ###These exercises have almost come to an [e][n][d].
Tiuj ekzercoj preskaŭ finiĝis. ###They all ran and left him holding the [b][a][g].
Ili ĉiuj forkuris kaj lasis lin sole kulpa. ###They all ran and left him to take the [r][a][p].
Ili ĉiuj forkuris kaj lasis lin sole kulpa. ###They answered each other [t][i][t] for [t][a][t].
Ili respondis unu la alian tak al tik. ###They certainly don't [g][e][t] [o][n] well. Arguments are always breaking [o][u][t].
Ili certe ne bone interrilatas. Disputoj ĉiam eksplodas. ###They have finally broken [u][p].
Ili finfine disiĝis. ###They have finally split [u][p].
Ili finfine disiĝis. ###They made a clean sweep [o][f] it and decided to start again.
Ili nuligis ĉion n kaj decidis rekomenci. ###They threw the book [a][t] him for peddling the stuff to kids.
Ili kondamnis lin je maksimumo pro vendo de la drogo al infanoj. ###They were going so fast that they bumped [i][n][t][o] each other.
Ili iris tiel rapide, ke ili koliziis. ###They were overcome [b][y (with)] emotion when hearing [a][b][o][u][t] his dead.
Ili ege emociiĝis aŭdinte pri lia morto.[[
Uzu ĝusta se necesas.] ###They will settle [d][o][w][n] in a house just near his in-laws.
Ili ekloĝos en domo tuj proksime al lia bofamilio. ###They will stir [u][p] troubles anywhere they can.
Ili kaŭzos problemojn ĉie, kie ili povos. ###They won't posibly be able to keep [u][p] the pace.
Ne eblas ke ili povos daŭrigi la ritmon. ###They're all waiting for him to kick the [b][u][c][k][e][t] to cash in on the will.
Ili ĉiuj atendas, ke li forpasas por enspezi la testamenton. ###They're selling like hot [c][a][k][e][s].
Ili furore vendiĝas. ###This afternoon we're going to go for [a][ ][w][a][l][k] in Champ de Mars.
Ĉi-posttagmeze ni promenos en Champ de Mars. ###This dress is so comfortable; it fits like a [g][l][o][v][e].
Ĉi tiu robo estas tiel komforta; ĝi taŭgas kiel ganto. ###This evening she's going to [m][a][k][e] a chicken but now please [m][a][k][e] me a cup of tea.
Ĉi-vespere ŝi preparos kokidon, sed nun bonvolu prepari al mi tason da teo. ###This explanation does not sink [i][n].
Tiu klarigo ne kompreneblas. ###This game is very simple. Each one takes his [t][u][r][n] at throwing the dice and the highest number wins.
Tiu ludo estas tre simpla. Ĉiu laŭvice ĵetas ĵetkubojn kaj la plej alta nombro venkas. ###This is a secret, please don't let it [o][u][t] to anyone.
Tio estas sekreto, bonvolu ne diskonigi ĝin. ###This is no laughing [m][a][t][t][e][r].
Tio ne estas ridiga afero. ###This is the time when we are flooded [w][i][t][h] work.
Tio estas la periodo, kiam ni laboregas. ###This is the time when we are swamped [w][i][t][h] work.
Tio estas la periodo, kiam ni laboregas. ###This work is a push [o][v][e][r]
Tiu laboro facilegas. ###This work must be knocked [o][f][f] before the summer
Tiu verko devas esti finita antaŭ la somero ###Those are the facts. You be the [j][u][d][g][e].
Jen la faktoj. Juĝu mem. ###Through thick [a][n][d ][t][h][i][n] he stuck with me.
Malgraŭ la obstakloj, li restis ĉe mi. ###Time's [u][p]. Hand [i][n] your papers please.
La tempo elĉerpiĝis. Bonvolu doni viajn paperojn. ###To cut a long [s][t][o][r][y] [[short], he left her.
Por mallongigi la rakonton: li forlasis ŝin. ###Try some of this: it’s the cream of the [c][r][o][p].
Provu iom da tio: ĝi estas elstara. ###Try some of this: the [p][i][c][k] of the lot.
Provu iom el tio: ĝi estas elstara. ###Two heads are [b][e][t][t][e][r] than one; tell me what you think:
Du kapoj estas pli bonaj ol unu; diru al mi, kion vi pensas: ###Unfortunately, I don't think we'll [g][e][t] [t][h][r][o][u][g][h] all this work today.
Bedaŭrinde, mi ne pensas, ke ni plenumos la tutan laboron hodiaŭ. ###Until such time as nationalities stop looking [d][o][w][n] on other nationalities, there will be no peace.
Ĝis kiam naciecoj ĉesos malestimi aliajn naciecojn, ne estos paco. ###Usually when buying a car they let you trying it [o][u][t].
Kutime kiam oni aĉetas aŭton, oni permesas provi ĝin. ###Vow; that's a load off my [m][i][n][d].
Uf; mi sentas min pli leĝera. ###Wait till the thing blows [o][v][e][r] before asking for some more money.
Atendu ĝis la afero kalmigos antaŭ ol peti iom pli da mono. ###Was there a tie-[i][n] between the two killings ?
Ĉu estis rilato inter la du murdoj? ###Watch [o][u][t] for him. He’s shrewd and has been [a][r][o][u][n][d].
Malfidu lin. Li estas ruzulo kaj havas sperton. ###Watch out when he gets angry. He has a low [b][o][i][l][i][n][g] point.
Atentu, kiam li koleras. Li havas malaltan bolpunkton. ###Watch out when he gets angry. He’s really [q][u][i][c][k] tempered.
Atentu, kiam li koleras. Li estas vere eksplodema. ###We are all looking [f][o][r][w][a][r][d][[ ][t][o] finishing these exercises.
Ni ĉiuj antaŭĝojas fini ĉi tiujn ekzercojn. ###We are calling [o][n] them this afternoon. Would you like to come with us?
Ni vizitos ilin hodiaŭ posttagmeze. Ĉu vi ŝatus veni kun ni? ###We are doing nothing tonigh, just stay [i][n] and take it easy
Ni faras nenion hodiaŭ, nur restas trankvile hejme. ###We are eating [i][n] this evening.
Ni vespermanĝos hejme. ###We are moving [o][u][t] tomorrow and going to live in the suburbs.
Ni translokiĝos morgaŭ kaj loĝos en la antaŭurbo. ###We are open till 6; come [o][v][e][r] when you have time.
Ni estas malfermitaj ĝis la 6a; venu, kiam vi havos tempon. ###We are open till 6; pass [o][v][e][r] when you have time.
Ni estas malfermitaj ĝis la 6a; preterpasu kiam vi havos tempon. ###We couldn't account [f][o][r] the night's losses.
Ni ne povis klarigi la noktajn perdojn. ###We decided to go on the spur of the [m][o][m][e][n][t].
Ni subite decidis antaŭeniri. ###We didn't expect him to come at all, but he finally showed [u][p] at 2 a.m.
Ni tute ne atendis, ke li venos, sed li finfine aperis je la 2a horo. ###We goofed [o][f][f] all day and then snapped to it when the boss came back late in the afternoon.
Ni pigris la tutan tagon kaj nur eklaboris, kiam la estro malfrue revenis posttagmeze. ###We got a kick [o][u][t][ ][o][f] the kids play.
Ni plezure ĉeestis la teatraĵon de la infanoj. ###We have been [m][a][k][i][n][g] a lot of progress for the last month.
Ni multe progresis dum la lasta monato. ###We have spent all the month's money already! We just must cut [d][o][w][n] on our expenses.
Ni jam elspezis la tutan monatan monon! Ni nur devas redukti niajn elspezojn. ###We hit it [o][f][f]. What a guy.
Ni tuj kunsimpatiis. Kia ulo! ###We just touched [o][n] the problem today; we'll come [b][a][c][k] to it.
Ni ĵus tuŝetis la problemon hodiaŭ; ni retraktos ĝin poste. ###We knocked oureselves [o][u][t] trying to finish by the dead-line.
Ni klopodegis provi fini je la limdato. ###We made the most fabulous plans but they fell [t][h][r][o][u][g][h] at the last minute.
Ni faris la plej mirindajn planojn, sed ili fiaskis lastmomente. ###We must get [t][o] the bottom of the problem.
Ni devas ekzameni la aferon ĝisfunde. ###We went [f][o][r] his idea but then thinking it [o][v][e][r] changed our minds.
Ni ŝatis lian ideon, sed post pripensado ni ŝanĝis niajn ideojn. ###We were all puzzled [b][y] the lunar eclipse in 1970.
Ni ĉiuj estis surprizitaj pro la luna eklipso en 1970. ###We were late [i][n] getting started and didn't set [o][u][t] till dusk.
Ni komencis malfrue kaj ne ekiris antaŭ krepusko. ###We've been fighting for a long time but last time was the final [b][l][o][w].
Ni bataladas delonge, sed la lasta bato estis la fina bato. ###We've been fighting for a long time but last time was the last [s][t][r][a][w] (that broke the camel's back).
Ni bataladas delonge, sed la lasta bato estis la fina bato (...la pajlo kiu rompis la dorson de la kamelo). ###Well, that's my decision. Think it [o][v][e][r] and let me know your answer.
Nu, tio estas mia decido. Pripensu ĝin kaj informu min pri via respondo. ###Were you able to put the idea [a][c][r][o][s][s (over)] at the meeting ?
Ĉu vi povis akceptigi la ideon dum la kunvenon? ###What [d][o][e][s] your brother [d][o] for a living?
Kiun profesion havas via frato? ###What a criticism. She tore him to [p][i][e][c][e][s][.]
Kia kritiko. Ŝi dispecigis lin. ###What a dunce! He is dead from the neck [u][p].
Kia idioto! Lia cerbaktiveco estas plata. ###What a lack of tact. He first jumps [i][n] and worries about the result after.
Kia manko de takto. Li unue ekagas kaj zorgas pri la rezulto poste. ###What a pain in the [n][e][c][k] thay guy is!
Kia doloro en la postaĵo estas tiu trudulo! ###What a put-[u][p] job; he really got taken [i][n].
Kia kaptilo; li vere estis trompita. ###What a tear-[j][e][r][k][e][r]; I just don’t buy it.
Kia melodramo; Mi simple ne kredas ĝin. ###What a world! Each man has to fend [f][o][r] himself.
Kia mondo! Ĉiu viro devas lukti por si mem. ###What an argument! They really had it [o][u][t].
Kia disputo! Ili vere finargumentis. ###What an evil tongue. She is always running [d][o][w][n] her husband.
Kia lingvaĉo! Ŝi ĉiam mallaŭdas sian edzon. ###What are they [d][o][i][n][g] this weekend ?
Kion ili faras ĉi-semajnfine? ###What are you aiming [a][t]?
Kion vi celas? ###What are you driving [a][t]?
Kion vi celas? ###What are you hinting [a][t]?
Kion vi aludas? ###What can I [d][o] for you, please?
Kion mi povas fari por vi, mi petas? ###What can we [d][o] about it?
Kion ni povas fari pri tio? ###What do you care [f][o][r], meet or fowl?
Kion vi preferas, viandon aŭ ĉasaĵo? ###What is Jim [u][p][ ][t][o] that he is so quiet?
Kio Jim planas, por esti tiom trankvila? ###What many said [a][b][o][u][t] the film "Belle de jour" was the ending was a cop-[o][u][t].
Tio, kion multaj diris pri la filmo " Belle de jour " estis la abrupta senkonkludo. ###What sports do you go [i][n] for?
Kiuj sportoj vi praktikas? ###What was your falling [o][u][t][[ ][a][b][o][u][t]?
Pri kio vi kverelis? ###What was your run [i][n][[ ][a][b][o][u][t]?
Pri kio okazis via kverelo? ###What you are saying is absurd. Please hush [u][p].
Kion vi diras estas absurda. Bonvolu silenti. ###What you are saying is absurd. Please shut [u][p].
Kion vi diras estas absurda. Bonvolu silenti. ###What! Not a yacht, just a rowing boat. Count me [o][u][t].
Kio! Ne jakto, nur remboato. Ne kalkulu je mi . ###What's [o][n] at the Olimpia this week?
Kion oni prokjekcias en Olimpia ĉi-semajne? ###What's [u][p]?
Kio okazas? ###What's done [i][s][ ][d][o][n][e].
Kio estas farita estas farita. ###What's going [o][n]?
Kio okazas ###Whatever they say about her, her children are certainly well brought [u][p].
Kion ajn oni diras pri ŝi, ŝiaj infanoj certe estas bone edukitaj. ###When I was a child I ran [a][w][a][y] from three boarding school they had put me [i][n].
Kiam mi estis infano, mi forkuris el tri internedukejoj, kie oni metis min. ###When did you begin to [d][o] business with the Americans ?
Kiam vi komencis komerci kun la usonanoj? ###When did you cut [o][u][t] smoking?
Kiam vi ĉesis fumi? ###When driving you must pay attention [t][o] ten things at once.
Dum veturado vi devas atenti pri dek aferoj samtempe. ###When he said that to his wife, it took my breath [a][w][a][y].
Aŭdi diri tion al sia edzino sufokis min. ###When in Rome [d][o] as the Romans [d][o].
Kiam en Romo faru kiel la romanoj faras. ###When judging her you should keep in [m][i][n][d] that she had little opportunity in life.
Juĝante ŝin, vi devas memori, ke ŝi havis malmultan ŝancon en la vivo. ###When my sister is older I would like her to take [u][p] law.
Kiam mia fratino iĝos pli maljuna, mi ŝatus, ke ŝi eklernu juron; ###When she first came up from the province she was a babe in the [w][o][o][d][s].
Kiam ŝi unue venis el la provinco, ŝi estis naiva. ###When she first came up from the province she was wet behind the [e][a][r][s].
Kiam ŝi unue venis el la provinco, ŝi estis naiva. ###When the cat’s away the [m][i][c][e][ ][w][i][l][l][ ][p][l][a][y].
Kiam la kato forestas, la musoj dancas. ###When the news get [o][u][t] he will certainly be in trouble.
Kiam la novaĵo diskoniĝos, li certe havos problemojn. ###When the weather is nice, you should take advantage [o][f] it and spend time outdoors.
Kiam la vetero belas, vi devus profiti de tio kaj promeni ekstere. ###When you have finished speaking you hang [u][p].
Kiam vi finparolis, vi malŝaltos. ###Where are they going to [m][a][k][e] the film?
Kie oni filmos la filmon? ###Where are you folks bound [t][o]?
Kien vi iras, amikoj? ###Where are you folks headed [t][o]?
Kien vi iras, amikoj? ###Where did you dig [u][p] that old lighter ?
Kie vi elfosis tiun malnovan fajrilon? ###Where there's a will, there’s [a][ ][w][a][y].
Kiam oni volas, tiam oni povas. ###While the cat's away the mice will play, but when the boss comes back he will crack his foot [d][o][w][n].
Dum la kato forestas, la musoj dancadas, sed kiam la estro revenos, li metos ordon. ###While the cat's away the mice will play, but when the boss comes back he will put his foot [d][o][w][n].
Dum la kato forestas, la musoj dancadas, sed kiam la estro revenos, li metos ordon. ###Who [d][o][e][s] the books for your company?
Kiu tenas la kontojn por via kompanio? ###Who [d][o][e][s] the books for your company?
Kiu tenas la kontojn por via kompanio? ###Who [m][a][d][e] that last remark ?
Kiu faris tiun lastan rimarkon? ###Who is going to see [a][b][o][u][t] getting us some more food?
Kiu zorgos trovi pli da manĝo? ###Who is that guy winking [a][t] you?
Kiu estas tiu ulo, kiun palpebrumas al vi? ###Who was the Swedish actress who starred [i][n] his last film ?
Kiu estis la sveda aktorino, kiu ĉefrolis en lia lasta filmo? ###Why are you [m][a][k][i][n][g] faces?
Kial vi faras tiun longan mienon. ###Why are you [m][a][k][i][n][g] such a fuss? We can clean it all up quickly.
Kial vi faras tiom da tumulto? Ni povas purigi ĉion rapide. ###Why are you [m][a][k][i][n][g] such a fuss? We can clean it all up quickly.
Kial vi faras tiom da tumulto? Ni povas purigi ĉion rapide. ###Why do you look so run [d][o][w][n]?
Kial vi aspektas tiel elĉerpita? ###Why should you expect the company to make [u][p] for the loss.
Kial vi atendu, ke la kompanio kompensos la perdon. ###Will Saturday [d][o]?
Ĉu sabato konvenos? ###Will this work be [d][o][n][e] by the end of the month ?
Ĉu ĉi tiu laboro estos finita je la fino de la monato? ###Will you [m][a][k][e] a trip next year ?
Ĉu vi vojaĝos venontjare? ###Will you please [m][a][k][e] them [d][o] the work again.
Bonvolu zorgi ke ili refaru la laboron. ###Will you please make a point [o][f] asking her today?
Bonvolu ne forgesi peti ŝin hodiaŭ? ###With a few drinks in her she really let her hair [d][o][w][n].
Post kelkaj trinkaĵoj, ŝi tute malstreĉis sin. ###With the rising cost in living it's hard to make ends [m][e][e][t].
Kun la altigo de la vivkostoj estas malfacile vivteni sin finmonate. ###Work has been easing [u][p (off)] for a few days.
Laboro malkreskas de kelkaj tagoj. ###Would you be willing [t][o] help me finish this week-end?
Ĉu vi volus helpi min fini je la semajnfinon? ###Wow! Take a glance [a][t] that sexy gal!
Ŭaŭ! Rigardu tiun seksallogan knabinon! ###Wow! Take a look [a][t] that sexy gal!
Ŭaŭ! Rigardu tiun seksallogan knabinon! ###Yes, he had one piece of bad luck after another; it’s true that when it rains it [p][o][o][r][s].
Jes, li havis unu malbonŝancon post alia; veras ke malfeliĉoj venas are. ###Yes, that rings a [b][e][l][l].
Jes, tio memorigas min ion. ###You are welcome [t][o] whatever you like.
Bonvolu preni ĉion ajn, kion vi ŝatas. ###You can borrow this book if you promise to bring it [b][a][c][k] next week.
Vi povas pruntepreni ĉi tiun libron, se vi promesas revenigi ĝin venontsemajne. ###You can get [b][y] on ten dollars a week in India.
Vi povas vivteni vin per dek dolaroj semajne en Barato. ###You can lead a horse to water but you can't make him [d][r][i][n][k].
Oni ne povas trinkigi azenon se li ne soifas. ###You can't commit crime after crime and expect to get [a][w][a][y] with it.
Vi ne povas fari krimon post krimo kaj esperi eskapi. ###You hit the nail [o][n][ ][t][h][e][ ][h][e][a][d].
Vi trafis ĝuste. ###You look so blue. Let's go have a drink and see a movie, maybe that will cheer you [u][p].
Vi aspektas vere malĝoja. Ni iru trinki ion kaj vidi filmon, eble tio ĝojigos vin. ###You look terrible. Take a glass of this. It's a real pick-me-[u][p].
Vi aspektas terure. Prenu glason da tio. Ĝi estas vera reviglilo. ###You missed [o][u][t] on a marvelous evening last night.
Vi maltrafis mirindan vesperon hieraŭ vespere. ###You must be cold. Look how many sweaters you have [o][n].
Vi devas malvarmi. Rigardu kiom da puloveroj vi surhavas. ###You must excuse me I have to run some [e][r][r][a][n][d][s].
Vi devas pardoni min; mi devas kolekti iujn aferojn. ###You must have really been scraping the bottom of the [b][a][r][r][e][l] to have chosen him to help.
Vi certe vere skrapis la fundon de la tirkesto por elekti lin helpi. ###You never know where you stand with her. She blows hot one day and [c][o][l][d] the next.
Vi neniam scias, kiel konduti kun ŝi. Ŝi ŝangas sian sintenon ĉiutage. ###You played right into his [h][a][n][d] by making that answer.
Vi ludis rekte en liajn kartojn, respondante tion. ###You should be sorry [f][o][r] people who are poor and ill.
Vi devus bedaŭri homojn malriĉajn kaj malsanajn. ###You will have to [d][o] without light for a few minutes.
Vi devos resti sen lumo dum kelkaj minutoj. ###You will have to sweat it [o][u][t] till the results are given.
Vi devos pene pacienci ĝis la rezultoj estos donitaj. ###You will never understand what the prisoners went [t][h][r][o][u][g][h] during the war.
Vi neniam komprenos, kion travivis la militkaptitoj dum la milito. ###You've been speaking for 20 minutes and it’s still as clear as [m][u][d].
Vi parolis dum 20 minutoj kaj tio estas ankoraŭ klara kiel koto. ###[D][o] you make suits to measure, please ?
Ĉu vi faras kostumojn laŭmezure, mi petas? ###[G][e][t] [o][u][t] or I'll call the cops.
Eliru aŭ mi vokos la policon. ###[I][n] a nutshell, he left her.
Unuvorte, li forlasis ŝin. ###[M][a][k][e] yourself at home. The house is yours.
Enhejmigu vin. La domo estas via. ###“How did Jack [m][a][k][e] so much money in five years ?
“Kiel Jack gajnis tiom da mono en kvin jaroj?

Bonvolu iom pacienci dum la programo pretigas la lecionon... ... ... ...

Se daŭras tro longe, premu CTRL-R por Reprovi ŝarĝi la paĝon

---

Please be patient while the program prepares the lesson ... ... ... ...

If it fails, press CTRL-R to Reload the page

---

Veuillez patienter un moment pendant lactivation du programme... ... ... ...

Si cela s'éternise, appuyez sur CTRL-R pour Recharger la page.

---

Gelieve een beetje geduld terwijl het programma de les bereidt... ... ... ...

Als u moet te lang wachten, drukt u op CTRL-R om de pagina te herladen

---